1
00:01:32,885 --> 00:01:34,428
¿Cómo está nuestro loro?
¿Ya cantando?

2
00:01:34,470 --> 00:01:35,930
Ni una maldita nota, señor.

3
00:01:35,971 --> 00:01:38,724
Haz que cante, Burke.
Quiero oírle hablar.

4
00:01:59,453 --> 00:02:00,621
Guardias.

5
00:02:13,592 --> 00:02:14,593
Yo lo ayudaré.

6
00:02:19,306 --> 00:02:20,349
Dije que lo ayudaría.

7
00:02:26,772 --> 00:02:27,898
Soldado.

8
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
Todavía jugando
¿El héroe, Hawke?

9
00:02:53,299 --> 00:02:54,884
Cualquier movimiento de
el otro lado?

10
00:02:54,967 --> 00:02:56,218
Negativo.

11
00:02:57,094 --> 00:02:58,470
Aumentemos las apuestas.

12
00:03:15,362 --> 00:03:19,241
una corriente de viento
autocompensador.

13
00:03:19,742 --> 00:03:22,203
Sí. Está conectado a
el gobernador del RPM.

14
00:03:22,953 --> 00:03:26,248
Permite mantener el control sin intervención
condiciones de viento realmente erráticas.

15
00:03:26,874 --> 00:03:28,918
es genial en
rescate aire-mar.

16
00:03:31,795 --> 00:03:34,131
Bueno, si funciona,
Estoy impresionado.

17
00:03:36,217 --> 00:03:39,011
Sólo espero que el mundo
el mercado comparte esa opinión.

18
00:03:39,887 --> 00:03:42,431
Veamos cómo se maneja
algunas maniobras de alta velocidad.

19
00:04:54,795 --> 00:04:57,047
Sabes, chico, eres uno
Vaya piloto.

20
00:04:59,967 --> 00:05:02,011
El del tío Dom
Vaya maestro.

21
00:05:03,012 --> 00:05:04,888
Oh, él es algo así como
una vieja mamá gallina.

22
00:05:05,014 --> 00:05:07,224
Mmm-hmm.
¿Qué tal un poco de café?

23
00:05:07,266 --> 00:05:10,102
Me reuniré contigo en un minuto, estoy
Sólo sacaré la unidad.

24
00:05:33,083 --> 00:05:36,545
Lo he pasado por los mejores ecualizadores.
y reductores de ruido que el dinero puede comprar.

25
00:05:36,754 --> 00:05:38,547
Eso es tan bueno
como va a llegar.

26
00:05:41,550 --> 00:05:42,843
Escuchémoslo de nuevo.

27
00:05:53,562 --> 00:05:54,897
Ese es mi hermano.

28
00:05:55,731 --> 00:05:56,857
Ese es San Juan.

29
00:05:57,232 --> 00:05:58,901
yo me haré cargo
Desde aquí, pollito.

30
00:06:00,319 --> 00:06:01,445
¿Qué diablos es esto?

31
00:06:01,528 --> 00:06:03,113
se llama
siguiendo órdenes.

32
00:06:06,533 --> 00:06:09,078
No irás a ninguna parte
hasta que hable con Arcángel.

33
00:06:10,245 --> 00:06:11,872
Todo lo que estás viendo soy yo.

34
00:06:12,539 --> 00:06:13,874
Y no vas a
Veo mucho de eso,

35
00:06:13,916 --> 00:06:16,502
si no siento algo de espacio
entre nosotros rápido.

36
00:06:18,629 --> 00:06:21,840
Quiero algunas respuestas, socio.
Y los quiero ahora.

37
00:06:22,424 --> 00:06:23,759
¿Dónde está San Juan?

38
00:06:24,301 --> 00:06:26,595
no puedo escuchar una palabra
estás diciendo.

39
00:06:30,474 --> 00:06:32,309
Algo apesta aquí.

40
00:06:32,351 --> 00:06:33,727
Si no tuvieras órdenes
de la empresa,

41
00:06:33,811 --> 00:06:34,937
¿Por qué estás?
¿Aprovechando esas cosas?

42
00:06:37,606 --> 00:06:39,525
Muy bien, muchachos,
Tómatelo con calma.

43
00:06:40,567 --> 00:06:41,819
Él es mi problema.

44
00:06:45,489 --> 00:06:46,573
Venga conmigo.

45
00:06:51,829 --> 00:06:53,330
Escucha, Hawke.

46
00:06:53,414 --> 00:06:56,500
Arcángel ha sido estacionado
en algún lugar del Lejano Oriente.

47
00:06:57,751 --> 00:06:59,169
Me he hecho cargo de tu archivo.

48
00:06:59,545 --> 00:07:01,672
Muy amable de su parte
para contarme al respecto.

49
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
Está bien, dímelo.
¿Qué está sucediendo?

50
00:07:08,387 --> 00:07:10,931
Realmente lo siento
pasó con tu hermano.

51
00:07:11,598 --> 00:07:13,267
pero ya sabes
la escena aquí.

52
00:07:13,350 --> 00:07:15,853
No me dicen,
No te lo digo.

53
00:07:23,902 --> 00:07:27,823
esto dice aqui
mi hermano todavía está vivo.

54
00:07:30,451 --> 00:07:33,454
una nota garabateada
y una cinta tan revuelta...

55
00:07:33,954 --> 00:07:35,080
Esta podría ser mi madre.

56
00:07:36,707 --> 00:07:39,418
Se suma a las sentadillas,
y lo sabes.

57
00:07:42,087 --> 00:07:44,840
Sabes, esta no es mi idea
de un buen momento tampoco.

58
00:07:45,257 --> 00:07:46,842
Pero según las órdenes,

59
00:07:47,176 --> 00:07:49,761
eres mi dolor en el trasero
y yo soy tuyo.

60
00:07:50,137 --> 00:07:51,638
Así que será mejor que te quedes quieto.

61
00:07:53,056 --> 00:07:54,975
Accederé a nuestros archivos
en san juan

62
00:07:55,017 --> 00:07:56,727
y verificar
lo que estoy diciendo.

63
00:07:57,352 --> 00:07:59,563
Mientras tanto,
tenga paciencia.

64
00:08:01,190 --> 00:08:02,483
Tengo.

65
00:08:13,619 --> 00:08:15,871
¿Y qué fue esto?
va a ser?

66
00:08:16,538 --> 00:08:17,831
¿Cerbatana?

67
00:08:19,791 --> 00:08:22,252
Aunque debo confesar,
me mantienes muy divertido

68
00:08:22,336 --> 00:08:26,173
preguntándose qué clase de juguete ingenioso
se te ocurrirá lo siguiente.

69
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Todo hecho contigo
en mente.

70
00:08:29,718 --> 00:08:32,721
Lobo del aire, Hawke.
Quiero saber.

71
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
No puedo oírte, Bouchard.

72
00:08:36,266 --> 00:08:37,851
mira, estoy cansado
de este juego.

73
00:08:40,103 --> 00:08:42,481
Entonces con o sin
tu ayuda,

74
00:08:42,564 --> 00:08:43,941
esto terminará pronto.

75
00:09:21,687 --> 00:09:23,021
Recibí tu mensaje.

76
00:09:24,565 --> 00:09:25,774
¿Estás seguro de eso?

77
00:09:26,233 --> 00:09:27,651
Yo lo dije, ¿no?

78
00:09:34,533 --> 00:09:38,495
Sin embargo, hay un problema.
Tus amigos necesitan pruebas

79
00:09:40,497 --> 00:09:41,832
que realmente eres tú.

80
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
Bueno, esas cosas podrían haber sido
enviado por cualquiera, ¿no?

81
00:10:41,600 --> 00:10:42,601
¿Adónde va Dom?

82
00:10:42,684 --> 00:10:44,770
el esta en un corto
la carga corre por la costa.

83
00:10:45,395 --> 00:10:46,730
Necesito hablar con él.

84
00:11:36,321 --> 00:11:40,784
<i>Dra. Davis, teléfono, por favor.</i>
<i>Dra. Davis, teléfono, por favor.</i>

85
00:11:45,038 --> 00:11:46,665
quiero ver el
paciente en esa habitación.

86
00:11:46,748 --> 00:11:48,458
Lo siento pero nadie
permitido en el interior.

87
00:11:48,542 --> 00:11:52,129
He estado escuchando eso durante tres
días y ya no te escucho.

88
00:11:52,254 --> 00:11:53,505
¿Señorita Santini?

89
00:11:55,173 --> 00:11:56,508
Mi nombre es Locke.

90
00:11:57,300 --> 00:12:00,011
Me gustaría preguntarte algunas
preguntas sobre tu tío,

91
00:12:00,095 --> 00:12:03,056
Dominic Santini, y sobre
Compañero de cuerda Hawke.

92
00:12:03,140 --> 00:12:05,016
¿Qué tienen que hacer?
con ustedes?

93
00:12:05,100 --> 00:12:07,602
Teníamos un interés mutuo
en Airwolf.

94
00:12:07,936 --> 00:12:10,856
No se que es eso y cierto
Ahora no estoy de humor para averiguarlo.

95
00:12:10,897 --> 00:12:12,315
Entonces, ¿si no te importa?

96
00:12:14,943 --> 00:12:17,404
<i>Dra. Bruce, llama por teléfono, por favor.</i>

97
00:12:20,574 --> 00:12:21,575
¿Cuerda?

98
00:12:28,123 --> 00:12:29,374
Soy yo, Jo.

99
00:12:31,877 --> 00:12:33,295
Sé que puedes oírme.

100
00:12:37,340 --> 00:12:39,885
voy a quedarme aquí
hasta que salgas de esta.

101
00:12:44,514 --> 00:12:47,350
Tú y el tío Dom eran los
única familia que he tenido.

102
00:12:51,813 --> 00:12:54,024
no voy a
dejarte ir también.

103
00:13:11,041 --> 00:13:12,167
¿Ríos?

104
00:13:16,463 --> 00:13:17,923
Ríos principales.

105
00:13:18,757 --> 00:13:20,217
Hola Locke.

106
00:13:21,092 --> 00:13:24,262
Pensé que se suponía que estarías en
¿Algún tipo de curso de entrenamiento de supervivencia?

107
00:13:27,098 --> 00:13:28,183
¿Dónde están los demás?

108
00:13:28,266 --> 00:13:30,602
Oh, se pondrán al día
en dos o tres horas.

109
00:13:31,311 --> 00:13:34,147
Te ofrecería una bebida, pero
Parece que se le acabaron las gafas.

110
00:13:35,232 --> 00:13:37,234
tengo un nuevo
tarea para ti.

111
00:13:37,442 --> 00:13:39,152
Lo siento. Estoy todo reservado.

112
00:13:39,194 --> 00:13:42,572
Bueno, cancela tu reserva.
Tienes un nuevo socio.

113
00:13:43,198 --> 00:13:44,407
Pareja.

114
00:13:44,825 --> 00:13:47,661
¿Órdenes? ¿Dice que no puedo?
¿Terminar mi bebida primero?

115
00:13:51,706 --> 00:13:52,916
Salud.

116
00:14:11,810 --> 00:14:13,353
Salvaste mi vida.

117
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
Estoy en deuda.

118
00:14:18,400 --> 00:14:20,402
No me debes nada.

119
00:14:21,444 --> 00:14:23,196
Simplemente intentamos sobrevivir.

120
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
¡Mi tradición lo exige!

121
00:14:29,870 --> 00:14:31,580
Te están utilizando.

122
00:14:31,788 --> 00:14:33,206
Algo grande.

123
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
Aquí todos estamos siendo utilizados.

124
00:14:37,586 --> 00:14:38,962
Como quieras.

125
00:14:39,421 --> 00:14:43,258
Pero se están haciendo preparativos
hecho para sacar a todos,

126
00:14:44,885 --> 00:14:46,469
excepto tú mismo.

127
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
Otra cosa.

128
00:14:49,973 --> 00:14:55,854
Vi a Ackroyd darle a Bouchard
algo pequeño y dorado.

129
00:15:12,078 --> 00:15:13,330
¿Te importa?

130
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
Acabas de arruinar un perfecto
tiro desviado.

131
00:15:17,334 --> 00:15:20,003
¿Quieres intentar actuar como un
¿Mayor en la Fuerza Aérea de EE. UU.?

132
00:15:20,253 --> 00:15:22,339
tengo algo
para mostrarte. Ven aquí.

133
00:15:28,261 --> 00:15:31,514
Airwolf es capaz de alcanzar velocidades Mach,
modos sigiloso y susurrado,

134
00:15:32,307 --> 00:15:33,808
infrarrojos y
interferencia de radares.

135
00:15:34,309 --> 00:15:37,062
Su equipo de vigilancia
es lo último en tecnología,

136
00:15:37,145 --> 00:15:39,397
y sus armas son
casi imbatible.

137
00:15:39,481 --> 00:15:40,523
¿Crees que puedes volarla?

138
00:15:40,732 --> 00:15:42,359
Si se mueve,
Puedo volarla.

139
00:15:42,442 --> 00:15:44,027
esta en alguna parte
hasta la costa oeste.

140
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
Probablemente un país aislado.

141
00:15:45,779 --> 00:15:47,489
Pero tenemos que encontrarla.
y rápido.

142
00:15:47,572 --> 00:15:51,034
Escaneo satelital multiespectral
y térmica. Posible.

143
00:15:51,618 --> 00:15:52,911
Pero no es probable.

144
00:15:53,244 --> 00:15:55,372
¿Qué necesitas?
Para empezar,

145
00:15:55,497 --> 00:15:58,833
planes completos de la ofensiva del barco,
Sistemas defensivos y de comunicaciones.

146
00:15:58,875 --> 00:16:00,627
Y eso es solo
para empezar.

147
00:16:00,669 --> 00:16:01,795
Bien.

148
00:16:01,878 --> 00:16:04,005
Bueno, puedes firmar esto.
y puedes ponerte a trabajar.

149
00:16:04,089 --> 00:16:05,840
¿Qué es esto?
Sólo fírmalo.

150
00:16:13,890 --> 00:16:14,975
Bien.

151
00:16:17,268 --> 00:16:21,773
Ahora, ni siquiera hablas de esto.
archiva mientras duermes y serás historia.

152
00:16:22,524 --> 00:16:24,150
Bienvenido a bordo, socio.

153
00:16:24,901 --> 00:16:26,319
Siempre odié la historia.

154
00:16:30,907 --> 00:16:34,536
¿Recuerdas la primera vez que Dom?
¿Nos llevó en ese viejo y chatarra helicóptero?

155
00:16:36,579 --> 00:16:39,416
Metió el palo en tu
manos y grité.

156
00:16:40,250 --> 00:16:43,586
Y San Juan y le dijiste
que me callara o me largara.

157
00:16:50,260 --> 00:16:52,470
cuerda, no puedo
Haz esto solo.

158
00:16:54,764 --> 00:16:56,641
Tienes que ayudarme.

159
00:17:04,774 --> 00:17:07,068
¿Qué? ¿Qué es?

160
00:17:14,409 --> 00:17:15,869
San Juan...

161
00:17:17,495 --> 00:17:19,164
San Juan está vivo.

162
00:17:19,831 --> 00:17:23,126
Por favor, llévate a Airwolf.

163
00:17:23,710 --> 00:17:25,336
Encuéntralo, por favor.

164
00:17:26,588 --> 00:17:27,797
Por favor.

165
00:18:06,961 --> 00:18:08,338
Veintiuna.

166
00:18:32,403 --> 00:18:34,239
Está bien. Aquí vamos.

167
00:18:43,623 --> 00:18:47,127
<i>Nacimiento, 9 de mayo de 1942.</i>

168
00:18:53,550 --> 00:18:56,052
volver donde
de dónde vienes, hombre.

169
00:18:56,386 --> 00:18:58,721
todo lo que vas a
llegar aquí es pena.

170
00:19:03,768 --> 00:19:05,645
Estoy aquí para ver a Montrose.

171
00:19:05,728 --> 00:19:08,273
Estoy aquí para hablar de
Temporada de tormentas.

172
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
veo que tengo que
deja mi punto.

173
00:19:11,818 --> 00:19:14,279
¡Escotilla! Tráelo adentro.

174
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
Muéstrame tu pedigrí.

175
00:19:28,793 --> 00:19:30,587
no trabajo para
la Compañía nunca más.

176
00:19:31,796 --> 00:19:33,298
Deberías saber eso.

177
00:19:33,381 --> 00:19:36,593
Estoy aquí para saber más sobre Saint.
John Hawke, Sr. Montrose.

178
00:19:37,093 --> 00:19:38,428
Está muerto.

179
00:19:38,887 --> 00:19:43,641
Cuando lanzaron la Operación Tormenta
Temporada, yo era todo lo que quedaba.

180
00:19:45,143 --> 00:19:49,397
Una bala de nueve milímetros en mi columna
y recuerdos no muy felices.

181
00:19:50,648 --> 00:19:53,651
Tú también deberías saberlo.
Está en los archivos.

182
00:19:54,819 --> 00:19:59,616
Bueno, desafortunadamente, la mayoría de nuestros archivos
han desaparecido, digamos.

183
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
Ni siquiera
calificar un archivo?

184
00:20:05,079 --> 00:20:06,331
Eso es gratitud.

185
00:20:09,292 --> 00:20:10,710
¿Qué pasó con Hawke?

186
00:20:11,377 --> 00:20:15,465
San Juan y yo fuimos capturados
por los Jemeres Rojos hace un año.

187
00:20:16,925 --> 00:20:19,260
La empresa financió
una misión de rescate.

188
00:20:19,969 --> 00:20:21,763
Fue un desastre total.

189
00:20:22,805 --> 00:20:24,307
Ellos contrataron
un independiente.

190
00:20:24,974 --> 00:20:30,021
Un mercenario británico llamado Coronel
Ray Bouchard dirigió la misión.

191
00:20:30,813 --> 00:20:33,191
Oh, se metió en
la prisión está bien,

192
00:20:33,233 --> 00:20:35,818
nos cortaron en cintas
a la salida.

193
00:20:36,778 --> 00:20:38,404
Tengo esta babosa.

194
00:20:39,739 --> 00:20:41,574
San Juan lo compró.

195
00:20:41,699 --> 00:20:43,284
¿Lo viste caer?

196
00:20:44,869 --> 00:20:46,329
Bouchard lo hizo.

197
00:20:46,704 --> 00:20:49,457
el estaba de pie
justo al lado de San Juan.

198
00:20:53,211 --> 00:20:55,755
Dicen que no haces
amigos en el campo.

199
00:20:58,007 --> 00:20:59,342
Pero lo hice.

200
00:21:02,387 --> 00:21:04,347
San Juan
era mi amigo.

201
00:21:05,431 --> 00:21:08,434
Veintiuna. eso hace
significa algo para ti?

202
00:21:09,811 --> 00:21:13,898
¿Veintiuna? Eso fue
El apodo de Bouchard.

203
00:21:15,984 --> 00:21:17,944
Gracias por su tiempo, Sr.
Montrose.

204
00:21:30,957 --> 00:21:32,750
Así que sacaste el anillo.
¿lo hiciste?

205
00:21:32,834 --> 00:21:34,669
Te lo dije. No preocuparse.

206
00:21:35,378 --> 00:21:37,588
Con Bouchard actuando como su
Corredor, no me sorprende.

207
00:21:37,630 --> 00:21:39,257
¿Qué eres?
hablando, hombre?

208
00:21:39,299 --> 00:21:40,633
Lo sabes muy bien, Ackroyd.

209
00:22:40,568 --> 00:22:42,987
me gustaría que te conocieras
Mi cuerpo de élite, Hawke.

210
00:22:47,367 --> 00:22:49,786
Estos buenos muchachos van
para conseguir Airwolf para mí.

211
00:23:01,422 --> 00:23:03,549
Mira, me doy cuenta de que esto es un
Mal momento para usted, señorita Santini.

212
00:23:03,633 --> 00:23:06,302
pero todavía quedan algunos
Cosas que tengo que descubrir.

213
00:23:06,886 --> 00:23:09,097
¿Qué tan cerca estuviste de
¿Hawke y San Juan?

214
00:23:09,514 --> 00:23:11,099
Éramos familia.

215
00:23:11,557 --> 00:23:14,102
El tío Dom era como un padre.
a los tres.

216
00:23:15,436 --> 00:23:17,146
Él nos enseñó a todos
cómo volar.

217
00:23:20,024 --> 00:23:22,360
¿Alguna vez habló contigo?
sobre su trabajo?

218
00:23:23,069 --> 00:23:26,656
Pensé que había más en su
negocio de alquiler de aviones de lo que dicen.

219
00:23:27,824 --> 00:23:29,617
¿Alguna vez
confiar en ti?

220
00:23:30,618 --> 00:23:32,912
¿Qué es lo que quiere exactamente, Sr.
¿Locke?

221
00:23:34,455 --> 00:23:35,915
mis amigos
Llámame Jason.

222
00:23:36,666 --> 00:23:38,626
Lo que digas,
Señor Locke.

223
00:23:38,668 --> 00:23:40,461
¿Sabes qué?
estaban haciendo?

224
00:23:41,671 --> 00:23:46,968
Déjame decirte que puedes estar muy orgulloso de
el trabajo que han hecho por este país.

225
00:23:49,429 --> 00:23:50,638
Gracias.

226
00:23:56,436 --> 00:23:57,979
Señorita Santini,

227
00:23:58,855 --> 00:24:02,191
¿Sabías que Hawke todavía
¿Cree que San Juan está vivo?

228
00:24:05,278 --> 00:24:08,531
Bueno, si lo hace,
nunca me lo mencionó.

229
00:24:10,116 --> 00:24:14,328
Estaré en contacto.
Buenas noches, señorita Santini.

230
00:24:16,164 --> 00:24:17,498
Buenas noches.

231
00:24:44,150 --> 00:24:46,777
No, señor, ella parecía
No sé nada sobre el hermano.

232
00:24:46,861 --> 00:24:49,071
¿Mencionó a Airwolf?
¿Señor Locke?

233
00:24:49,906 --> 00:24:51,073
No, señor, no lo hizo.

234
00:24:51,157 --> 00:24:53,868
no tengo razon para creer
ella es consciente de su existencia.

235
00:24:54,285 --> 00:24:56,996
Cerciorarse.
Quiero Airwolf.

236
00:24:57,079 --> 00:24:58,664
La empresa quiere
Lobo aéreo de vuelta.

237
00:24:58,956 --> 00:25:00,416
Estoy trabajando en eso, señor.

238
00:25:01,626 --> 00:25:03,252
cualquier cosa en
¿El compañero de cuerda Hawke?

239
00:25:03,419 --> 00:25:04,712
No dijo nada.

240
00:25:05,129 --> 00:25:09,425
He corrido la voz en la calle que
Está en una misión especial, encubierto.

241
00:25:09,842 --> 00:25:11,302
Bien. Eso es todo, señor Locke.

242
00:25:12,678 --> 00:25:14,138
Acerca de San John Hawke, señor...

243
00:25:14,222 --> 00:25:15,973
Ese caso está cerrado.

244
00:25:16,682 --> 00:25:19,519
Pasó dos años y medio
MIA antes de que lo sacáramos.

245
00:25:19,894 --> 00:25:23,898
Entonces el tonto se dedicó a un profundo trabajo encubierto.
para la agencia como el resto de nosotros.

246
00:25:25,107 --> 00:25:27,735
Si él está vivo,
tenemos que encontrarlo.

247
00:25:28,444 --> 00:25:31,781
¿Qué haces en tu repuesto?
el tiempo es asunto tuyo.

248
00:25:32,114 --> 00:25:33,616
Buenas noches, señor Locke.

249
00:25:58,182 --> 00:26:02,103
Verás, Hawke, ya no importa.
si sabes o no dónde está Airwolf.

250
00:26:03,604 --> 00:26:05,856
Tu utilidad
casi ha terminado.

251
00:26:06,899 --> 00:26:08,484
Realmente no me importa
Bouchard.

252
00:26:09,110 --> 00:26:11,529
¡Ah! pero lo harás
cuando la veas.

253
00:26:12,071 --> 00:26:14,448
Además tu hermano
la volará.

254
00:26:16,867 --> 00:26:19,078
¿Qué dices, Burke?
¿Deberíamos darle un programa a este hombre?

255
00:26:19,328 --> 00:26:21,497
Tiene un palco, señor.

256
00:26:22,123 --> 00:26:23,332
Por favor.

257
00:26:30,506 --> 00:26:32,883
Tan pronto como tu hermano
ve esa pequeña escena ahí afuera,

258
00:26:32,967 --> 00:26:35,469
él desempolvará a los guardias
con algo de fuego de tambor.

259
00:26:36,429 --> 00:26:38,889
Luego vendrá para
una recogida precisa en funcionamiento.

260
00:26:39,432 --> 00:26:40,766
Etapa uno.

261
00:26:41,642 --> 00:26:45,646
En el momento en que se abren las puertas del avión,
Los botes de gas venenoso se disparan a distancia.

262
00:26:46,147 --> 00:26:49,191
Convulsión hasta la muerte.
Treinta segundos.

263
00:26:50,026 --> 00:26:51,360
Etapa dos.

264
00:26:51,819 --> 00:26:54,780
Atacamos mientras el avión
vulnerable en el terreno.

265
00:26:55,489 --> 00:26:58,492
Destruye sus rotores,
el avión no puede volar.

266
00:27:00,536 --> 00:27:02,496
Ves la simplicidad
del plano.

267
00:27:02,955 --> 00:27:06,042
Reparamos los rotores,
Airwolf es mío.

268
00:27:08,878 --> 00:27:11,172
Sin embargo, es una pena
Acabas de...

269
00:27:12,965 --> 00:27:15,593
¡No lo mates!
Aún no.

270
00:27:36,781 --> 00:27:38,157
ríos principales,

271
00:27:38,449 --> 00:27:42,370
antes de entrar a mi oficina, ¿un
¿Será demasiado pedir un golpe de cortesía?

272
00:27:42,662 --> 00:27:45,581
Supongo que no. Sólo pensé que lo harías
Quiero saber que lo encontré.

273
00:27:46,040 --> 00:27:47,083
¿Encontraste qué?

274
00:27:47,333 --> 00:27:48,584
Lobo aéreo.

275
00:28:12,817 --> 00:28:13,859
¿La palabra?

276
00:28:13,943 --> 00:28:15,820
el hermano
pasado a la clandestinidad.

277
00:28:15,861 --> 00:28:17,363
Es una tarea especial.

278
00:28:20,491 --> 00:28:23,994
Bueno, parece que no tendrás
pasar mucho más tiempo de esta manera.

279
00:28:24,161 --> 00:28:26,580
Tu hermano ha tomado el
cebo, está en camino.

280
00:28:26,622 --> 00:28:28,290
Él no caerá en ello,
Bouchard.

281
00:28:28,541 --> 00:28:31,919
Oh, ¿crees que estos espantapájaros no lo harán?
¿Engañar a una máquina de última generación?

282
00:28:32,211 --> 00:28:34,004
ellos no lo harían
engañar a una tostadora.

283
00:28:34,755 --> 00:28:38,300
Cada uno está equipado con un calentador.
Bobina para engañar al escaneo térmico.

284
00:28:38,384 --> 00:28:41,971
Incluso bucles de sonido para producir.
latidos del corazón en pastillas estetoscópicas.

285
00:28:42,596 --> 00:28:43,764
Perfecto, ¿no?

286
00:29:02,950 --> 00:29:04,118
Dime algo, Ríos.

287
00:29:04,201 --> 00:29:07,246
¿Cómo es que nadie ha podido?
para solucionar este problema pero tu?

288
00:29:07,663 --> 00:29:10,666
Bueno, tenemos cien posibilidades.
de barridos multiespectrales,

289
00:29:11,834 --> 00:29:14,545
pero la clave fue
fotografías de alta resolución.

290
00:29:15,463 --> 00:29:16,714
Y un poco de lógica aguda.

291
00:29:17,965 --> 00:29:19,300
Lo siento, pregunté.

292
00:29:19,425 --> 00:29:21,093
Mira, habían estado entrando y saliendo
de su guarida tan a menudo

293
00:29:21,177 --> 00:29:22,762
que me imaginé
que su utilería se lave

294
00:29:22,845 --> 00:29:25,514
debe haber formado una diferencia
patrón en el paisaje.

295
00:29:26,265 --> 00:29:27,850
Y ahí está.

296
00:29:29,477 --> 00:29:31,312
Gira a la derecha en
la próxima encrucijada.

297
00:29:32,354 --> 00:29:33,481
Increíble.

298
00:29:42,823 --> 00:29:43,866
¡Volcar!

299
00:29:44,533 --> 00:29:47,286
¿Qué?
¿No puedes oírlo?

300
00:30:05,596 --> 00:30:07,556
¿Ese es tu bebé, compañero?

301
00:30:07,681 --> 00:30:09,183
Maldita sea, alguien
Se nos adelantó.

302
00:30:09,225 --> 00:30:11,811
¿No me encantaría simplemente acostarme?
mis manos en ese barco.

303
00:30:14,146 --> 00:30:15,397
Vamos.

304
00:31:11,453 --> 00:31:13,956
Está bien,
sal de ahí.

305
00:31:19,253 --> 00:31:21,964
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

306
00:31:40,816 --> 00:31:42,109
Bueno, seguro que lo sabes.
cómo hacer una entrada.

307
00:31:42,151 --> 00:31:43,319
ese eras tu
volando esa cosa?

308
00:31:43,402 --> 00:31:45,070
Sí. Fui yo.
¿Quién eres?

309
00:31:45,154 --> 00:31:47,865
Señorita Santini, ¿qué diablos está haciendo aquí?
Esta máquina es ultrasecreta.

310
00:31:48,532 --> 00:31:50,409
Era ultra secreto, Sr. Locke.

311
00:31:50,534 --> 00:31:52,578
¿Santini? El restaurante de Dom Santini...

312
00:31:52,661 --> 00:31:54,163
Sobrina. Soy Jo.

313
00:31:54,580 --> 00:31:57,875
Soy Mike. Mike Ríos.
Encantado de conocerte.

314
00:31:57,917 --> 00:31:59,752
Eres un gran volador,
¿sabes?

315
00:32:00,169 --> 00:32:01,921
Gracias. ella es
una gran maquina.

316
00:32:02,004 --> 00:32:03,797
¿Quieres verla?
Sí.

317
00:32:03,881 --> 00:32:05,174
Muy bien, ustedes dos,
manténgalo ahí.

318
00:32:05,257 --> 00:32:07,134
Señorita Santini, no lo sé.
¿Qué diablos estás haciendo?

319
00:32:07,176 --> 00:32:09,595
pero voy a tener que ordenarte
abandonar esta zona ahora mismo.

320
00:32:09,678 --> 00:32:11,597
Así no es como funciona.

321
00:32:11,889 --> 00:32:14,475
La encontré primero y estoy
No he terminado con ella.

322
00:32:16,060 --> 00:32:17,102
¿Eres bueno en el aire?

323
00:32:17,186 --> 00:32:19,021
Señorita Santini, vámonos
una cosa clara.

324
00:32:19,063 --> 00:32:20,773
Esta máquina pertenece a...
Mira, Jasón,

325
00:32:20,856 --> 00:32:22,399
Conozco a tu gente
La quiero de vuelta.

326
00:32:23,442 --> 00:32:25,319
Simplemente creo que podemos ayudarnos unos a otros.

327
00:32:25,861 --> 00:32:28,781
Quiero encontrar a San Juan.
Sé que está vivo.

328
00:32:29,823 --> 00:32:31,408
Yo también lo creo.

329
00:32:32,284 --> 00:32:33,869
El problema es que no sé dónde está.

330
00:32:33,953 --> 00:32:35,746
Bueno, no me mires.
Sí.

331
00:32:36,914 --> 00:32:38,332
Mira adentro.

332
00:32:43,754 --> 00:32:44,838
¿Coordenadas?

333
00:32:45,506 --> 00:32:47,091
Bueno, ¿cuáles son
estamos esperando?

334
00:32:57,142 --> 00:32:58,727
Este bebé es increíble.

335
00:32:59,603 --> 00:33:01,814
Mira el
turbopropulsores.

336
00:33:03,941 --> 00:33:07,987
Señuelos de rayos solares,
misiles, pistolas de cadena.

337
00:33:09,863 --> 00:33:11,615
Este es un ejército volador.

338
00:33:11,699 --> 00:33:14,576
Ahora puedes ver por qué la Compañía
quiere recuperarlo.

339
00:33:15,119 --> 00:33:17,329
Bueno, si estamos
voy a hacerlo...

340
00:33:18,288 --> 00:33:19,665
¡Hagámoslo!

341
00:33:46,817 --> 00:33:47,860
¿Coordenadas?

342
00:33:47,901 --> 00:33:49,403
Bloqueado y configurado.

343
00:33:51,030 --> 00:33:53,699
Pasando al postquemador.
Esperar.

344
00:34:34,531 --> 00:34:37,284
Tenemos un objetivo en el radar.
Cerrando supersónico, señor.

345
00:34:37,451 --> 00:34:39,661
Eso es un poco rápido para
una cañonera, ¿no?

346
00:34:39,703 --> 00:34:42,748
Éste no.
Ponte en posición.

347
00:34:43,373 --> 00:34:46,835
¡Está bien! ¡Vámonos, chicos!
¡Deja de quedarte ahí parado! ¡Mover!

348
00:34:50,798 --> 00:34:53,467
Objetivo cinco millas,

349
00:34:53,550 --> 00:34:56,470
cuatro punto nueve,
cuatro punto ocho.

350
00:34:56,929 --> 00:34:59,264
Gran fuerza que rodea al objetivo.

351
00:35:00,516 --> 00:35:02,893
Posiciones fijas.
Se nos espera.

352
00:35:03,185 --> 00:35:04,978
Activando
sistemas de armas.

353
00:35:16,865 --> 00:35:18,283
Esa es una máquina militar.

354
00:35:19,618 --> 00:35:20,661
Ese es él.

355
00:35:22,079 --> 00:35:23,122
Ese es San Juan.

356
00:35:23,205 --> 00:35:24,373
Bueno, vamos a por él.

357
00:35:24,456 --> 00:35:27,376
¡Espera un segundo, Mike!
Algo anda mal ahí abajo.

358
00:35:27,584 --> 00:35:29,336
Puedo acabar con los guardias
y recoger a San Juan.

359
00:35:30,003 --> 00:35:31,839
¿Por qué no giran?
alrededor para mirarnos?

360
00:35:32,214 --> 00:35:35,342
Intente realizar un escaneo de vida en el área.
Encuentre sus copias de seguridad.

361
00:35:37,553 --> 00:35:41,056
Setenta y dos.
Setenta y dos...

362
00:35:41,306 --> 00:35:44,226
Cada hombre en ese pelotón de fusilamiento
¡Tiene un ritmo cardíaco idéntico!

363
00:35:44,768 --> 00:35:45,769
Eso es imposible.

364
00:35:45,894 --> 00:35:48,272
Sigue escaneando. veamos que
más nos tienen esperando.

365
00:35:55,404 --> 00:35:56,947
Él debe haber
Olió la trampa.

366
00:35:57,030 --> 00:36:00,492
Él volverá.
Coloque patrullas en todos los accesos.

367
00:36:12,671 --> 00:36:16,091
Los escáneres están captando
un helicóptero, sin artillería pesada,

368
00:36:16,466 --> 00:36:17,968
Personal ligero de tierra.

369
00:36:18,051 --> 00:36:19,219
¿Qué tipo de trampa?
¿Es esto?

370
00:36:19,303 --> 00:36:21,722
No lo sé, pero santo
¡John es el cebo!

371
00:36:22,681 --> 00:36:24,433
Parece que hemos
no tengo elección.

372
00:36:26,268 --> 00:36:28,520
Bueno.
Caigamos en la trampa.

373
00:36:31,023 --> 00:36:34,318
Esto es todo. ellos sacarán
Los muñecos primero y entran.

374
00:36:34,401 --> 00:36:35,944
Enciende el helicóptero, Burke.

375
00:36:54,796 --> 00:36:56,632
¿Qué diablos es eso?

376
00:36:56,715 --> 00:36:57,841
Gas venenoso.

377
00:37:06,058 --> 00:37:07,768
Ok, vamos a darle
algo de cobertura.

378
00:37:31,959 --> 00:37:33,585
Dispara a cualquier cosa
¡eso se mueve!

379
00:38:16,670 --> 00:38:18,964
¡Burke! ¡Entra, Burke!

380
00:38:19,589 --> 00:38:20,924
¡Micro! Detrás de nosotros.

381
00:38:30,392 --> 00:38:32,019
¡Burke! ¡Burke!

382
00:38:45,157 --> 00:38:46,825
veamos que
este bebé puede hacer.

383
00:40:11,201 --> 00:40:14,454
San Juan.
¿Eres tu?

384
00:40:17,457 --> 00:40:18,583
Puedes apostar.

385
00:40:21,086 --> 00:40:23,255
hay mucho
Tengo que decírtelo.

386
00:40:23,839 --> 00:40:25,507
Déjalo ir. Lo sé.

387
00:40:26,007 --> 00:40:27,175
Dom...

388
00:40:29,970 --> 00:40:31,138
Lo sé.

389
00:40:34,307 --> 00:40:35,392
No me dejes morir.

390
00:40:37,185 --> 00:40:39,855
No vas a morir.
No te voy a dejar.

391
00:40:40,439 --> 00:40:42,232
no quiero morir
en este lugar.

392
00:40:42,315 --> 00:40:44,317
No lo harás, String.
Te lo prometo.

393
00:40:45,527 --> 00:40:46,862
Prometo.

394
00:41:37,871 --> 00:41:39,706
¿Puedes oírlo?
¿Esta vez, Jason?

395
00:41:46,046 --> 00:41:48,215
Música para mis oídos.

396
00:42:10,612 --> 00:42:12,280
habia algo
tenía que hacer.

397
00:42:13,073 --> 00:42:15,116
todos tendremos mucho
hacer a partir de ahora.

398
00:42:16,243 --> 00:42:17,911
Locke tiene una idea.

399
00:42:18,203 --> 00:42:20,872
Sí, creo que es su forma de
manteniéndome fuera de las calles.

400
00:42:21,915 --> 00:42:25,502
El hecho es que obtuvimos lo mejor de
todo, aquí mismo en esta sala.

401
00:42:26,002 --> 00:42:28,129
me gustaria continuar
lo que empezamos.

402
00:42:28,630 --> 00:42:31,508
Pero te necesitamos, San Juan,
para completar el equipo.

403
00:42:32,551 --> 00:42:36,263
Mantenemos a Airwolf nuestro secreto,
pero trabajamos para la Compañía.

404
00:42:38,723 --> 00:42:39,933
¿Qué dices?